Mandarin-Indonesian Translator / Penerjemah Mandarin-Indonesia

PT Sumeria Niaga Indonesia · 📍 Cakung, Jakarta Raya · Diposting 2026-10-04

FULL_TIME⭐ TERVERIFIKASI

Rp 11000000 - Rp 14000000 per bulan

PT Sumeria Niaga Indonesia, perusahaan yang berfokus pada perdagangan internasional, sedang mencari seorang Penerjemah Mandarin-Indonesia yang berbakat untuk bergabung dengan tim kami di Cakung, Jakarta Raya. Jika Anda mahir dalam kedua bahasa tersebut dan bersemangat untuk menghapuskan hambatan bahasa, ini adalah kesempatan yang sempurna untuk Anda. Kami mencari seseorang yang dapat bekerja secara efektif dengan berbagai pihak, termasuk mitra bisnis internasional, untuk memastikan komunikasi yang lancar dan akurat.

Sebagai Penerjemah Mandarin-Indonesia di PT Sumeria Niaga Indonesia, Anda akan bertanggung jawab untuk menerjemahkan berbagai dokumen, surat, dan komunikasi lainnya antara bahasa Mandarin dan Indonesia. Anda akan bekerja secara dekat dengan tim kami untuk memastikan bahwa semua informasi yang disampaikan dengan jelas dan tepat waktu. Selain itu, Anda akan membantu dalam pengembangan dan pelatihan tim kami dalam menggunakan alat penerjemahan modern seperti Trados dan SDL Trados.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

Menerjemahkan dokumen resmi, kontrak, dan surat-surat resmi antara bahasa Mandarin dan Indonesia dengan akurat dan profesional.
Melakukan review dan editing terhadap terjemahan untuk memastikan kualitas dan konsistensi.
Bekerja dengan tim internasional untuk memastikan komunikasi yang lancar dan efektif.
Mengembangkan dan memelihara kamus khusus untuk industri tertentu.
Mengikuti perkembangan terbaru dalam teknologi penerjemahan dan menerapkannya dalam pekerjaan sehari-hari.
Melakukan pelatihan dan pengembangan keterampilan bagi tim internal dalam menggunakan alat penerjemahan seperti Trados dan SDL Trados.
Mengelola dan memantau kualitas terjemahan yang dilakukan oleh penerjemah lain jika diperlukan.
Menjaga kerahasiaan informasi yang diterjemahkan dan memastikan bahwa semua dokumen disimpan dengan aman.

🎓 Kualifikasi & Syarat

Memiliki kualifikasi minimal S1 dalam bidang penerjemahan, bahasa Mandarin, atau bahasa Indonesia.
Memiliki pengalaman minimal 3 tahun dalam penerjemahan antara bahasa Mandarin dan Indonesia.
Memiliki sertifikasi dalam penerjemahan atau terjemahan teknis jika ada.
Memiliki pengetahuan mendalam tentang budaya dan konteks bahasa Mandarin dan Indonesia.
Memiliki keterampilan dalam menggunakan alat penerjemahan seperti Trados dan SDL Trados.
Memiliki kemampuan komunikasi yang baik baik lisan maupun tulisan dalam kedua bahasa.
Memiliki kemampuan analisis dan pemecahan masalah yang baik.
Memiliki kemampuan untuk bekerja secara mandiri dan dalam tim.